Top

ЗАПРОШЕННЯ В ОДЕСЬКИЙ ДВОРИК. У СВІТ ВИЙШЛА НОВА КНИГА МАРИНИ ГАРНІК

Перша книга, як перша дитина — її поява завжди хвилююча до сліз. Півроку чекала мешканка Совіньйона Марина Гарнік цього дня, коли з друкарні привезуть тираж її первістка, що пахне фарбою, — збірки коротких оповідань «Одеський дворик».

Півроку кропіткої роботи: редагування, коректури, дизайну та верстки — всіх тих процесів, які називаються переддруковою підготовкою. До слова, допомогу у створенні книги надала Південна Медіа Мережа.

ПРО АВТОРКУ

Марина Гарнік — художниця та педагог. Сама пише чудові картини та навчає цьому дітей. Але, як кажуть, талановита людина талановита у всьому, за що не візьметься. Свою першу коротку розповідь написала 2015-го і опублікувала її в газеті, яка на той час виходила в Совіньйоні, у статті під назвою «Якщо фарби замінити словами…» З того часу написано вже тисячі одеських історій.

РОЗМОВА З АВТОРКОЮ

— Марино, багато хто знайомий із твоєю творчістю через Фейсбук. Розкажи, як з’явилася ідея “переселити” твоїх героїв зі сторінок соцмереж на папір?

— Идеи приходят и уходят, а некоторые остаются… такой занозой и зудят, ворчат, как старенькая тётя Соня. И никуда не уходят, и ждут, когда ты обратишь на них внимание. Так и мои истории. Складывались на тетрадные листочки, потом полетели в интернет. А когда мне стали приходить комментарии от читателей, появилась мысль о книге. Фактически это их идея, моих читателей, и эта идея мне понравилась.

— Про що твоя книга? Хто герої? Наскільки вони є реальними? Їхні діалоги вигадані чи взяті з життя?

— Эта книга об одесситах и одесском укладе жизни, взаимоотношениях людей, живущих в нашем прекрасном городе. Мои герои очень реальные. Многие истории происходили со мной и моими друзьями.

— Що відчуваєш, тримаючи в руках уже видану книгу? Чи планується продовження, оскільки на обкладинці бачимо, що це “книга перша”?

— Сейчас у меня чувство законченного тяжёлого труда и восторг одновременно… И благодарность всем, кто участвовал и поддерживал, за возможность осуществления мечты. А продолжение будет обязательно!

— Як плануєш розпорядитися тиражем?

— Безусловно, часть уйдёт самым близким людям, часть будет выставлена на продажу, чтобы вырученные средства дали жизнь новому сборнику. Несмотря на то, что книгоиздание сейчас очень дорогое удовольствие, я не отказываюсь от стремления продолжать радовать своих читателей.

ВІДЕО З АВТОРКОЮ

Пропонуємо і нашим читачам поринути у цю дивовижну атмосферу традиційної Одеси, де спілкування людей — це справжнє мистецтво. Ось короткий монолог із першої збірки Марини Гарнік:

— Мадам Шпаковская, я, конечно, извиняюсь, но по чём сегодня ваша помидора? Шо-то вы даже ценник не написали. Как по 25? Теперь понятно, почему нету ценника. Вы боитесь, что вам скажут в лицо всё то, шо про вас думают. Та я вижу, шо она красавица, но по 25… А шо, она у вас ещё, может быть, и поёт за эти деньги? Не… А шо? Танцует? А шо танцует? Семь-сорок? Кто бы сомневался. Ну, а вес у вас как всегда или как обычно? Как для своих? Ну так я же своя… Ну, ладно… Только из дикого уважения к вашим способностям… взвесьте мне два кило. Нет, лучше три. И вот тех огурчиков, которые думают, шо они полевые… Та я знаю за ваш огород… Слушайте, мадам Шпаковская, если бы я имела на ваш счёт сомнения, вы бы меня видели, как и я вас, но тока издалека. Если бы у вас не был бы самый лучший товар, то имели бы вы шо послушать от меня и от всех остальных.

…Шо-то вы мне забыли за поход, дайте вон тех два лимончика. Шо значит, для похода два много, тада дайте три, а взвесьте один. А шо у вас сегодня за зелень? По чём? По десять за пучок? Ну, тада три, но большие. А капуста молодая или такая, как я? Такая, как я, тока красивая? Ну, это комплемент сомнительный, но всё равно спасибо. Вот эта клубника мине сегодня не очень, давайте мине ту, шо будет на завтра. Я же знаю, шо завтрашняя у вас в холодильнике. Как нету? А када будет? Завтра? А можно мине тада на завтра доставку? Вот за шо я вас люблю, так это за взаимопонимание. Доставщику вашему большой привет и наилучшие пожелания. Здоровья и удачи, и хороших клиентов. Ну, хотя бы таких, как я.